Appena uscito da scuola e sembri già un burocrate.
Tek ste diplomžirali, a veæ ste tako uštogljeni.
Ma sono ancora un ragazzo, appena uscito da Ocala, in Florida.
Ali još sam dijete, tek sam prije 2 g. napustio Ocalu.
Il sangue sembra appena uscito da un frullatore!
Krv izgleda kao da je bila u mikseru. - Gotovo?
Sono appena uscito da una sparatoria.
Da. Slušaj, upravo sam upao u pucnjavu.
Stava parlando della ragione per cui si e' trasferito qui, e del fatto che era appena uscito da una relazione, cosi' io ho semplicemente detto che era accaduto anche a me.
Prièao je o tome zašto se doselio ovamo... i kako je upravo izašao iz veze, i ja sam jednostavno rekla da se to i meni dogodilo.
E' appena uscito da un matrimonio e non voglio che si butti subito in un altro.
On se tek razveo, ne želim da žuri u drugi brak.
Sono appena uscito da una lunga relazione.
Управо сам изашао из дугачке везе.
Come un poveraccio che e' appena uscito da una centrifuga...
Kao da me neki mornar ispljunuo i ostavio na stolu da se osušim.
Sembrava appena uscito da un cazzo di film sulle piantagioni e merdate del genere.
Izgledao je kao da je izašao iz nekog usranog filma o plantažama, i sliènom sranju.
Sono appena uscito da un'udienza per la custodia...
Upravo sam sa ovog 'child custody'-ja (borba za starateljstvo nad djetetom).
So che sei appena uscito da quella fattoria, ma a volte, quando a ragazzo piace una ragazza, le chiede di uscire.
Znam da si dosao svez sa farme, Ali ponekad, kada momak voli ribu, pozove je na sastanak.
Patrick... lei e' appena uscito da una terribile esperienza.
Patrick, upravo si prošao kroz užasno iskušenje.
Sei appena uscito da quel fottuto ospedale.
Тек си изашао из јебене болнице.
Non sarebbe strano mangiarsi qualcosa... che e' appena uscito da te stesso?
Zar to ne bi bilo uvrnuto, da jedeš nešto, što je upravo izašlo iz tebe?
Sei appena uscito da un'autentica relazione.
Tek si izašao iz jedne prave veze.
Sono appena uscito da casa, sono per strada.
Upravo sam izašao iz kuæe. Na putu sam.
Tommy il matto con il parrucchino, che la festa era per un malvivente appena uscito da Pentonville.
Mad Tommy sa ludi perika, da je ova stranka je za kazneno, samo iz Pentonville.
Saresti seduta al ristorante con uno appena uscito da Pentonville,
Ti bi se sjedi u restoranu s čovjekom koji je upravo izašao iz Pentonville,
Sono appena uscito da quella porta e ho visto due detective che stavano per parlar male di te alle tue spalle, ma mi sono trattenuto, perche' mio papa' mi ha insegnato che un uomo che parla alle spalle di un altro e' un codardo.
Izašao sam... vidio par detektiva, i upravo sam te mislio ogovarati... ali sam se zaustavio, jer me tata nauèio samo kukavice prièaju drugima iza leða.
Sei appena uscito da una relazione, lo sai che le cose vanno piu' a fondo di...
Tek sto si izasao iz veze. Znas i sam da stvari idu dublje...
Si', un qualche ragazzino appena uscito da Economia.
Aha, neki klinac što je upravo završio neku poslovnu školu.
Scusate... e' solo che sono appena uscito da una relazione a lungo termine e...
Žao mi je, upravo sam izašao iz duge veze, pa... To nema...
Ero appena uscito da lavoro, mi sono fermato a prendere da bere, quando ho visto qualcuno correre fuori dal vicolo.
Upravo sam zavrpio sa poslom, stao sam tamo da uzmem sok, kad je netko utrèao u tu ulicu.
Non sono un bambino appena uscito da un utero, cazzo.
Nisam beba koja je ispala iz tvog jebenog stomaka.
Sei un ragazzo dolce e meraviglioso, ma sei appena uscito da una storia molto lunga, quindi e' ovvio che e' una storia di ripiego.
Ti si sladak i divan tip, ali samo što si izašao iz dugotrajne veze i još uvek se oporavljaš. Aha.
Sembra appena uscito da un matrimonio.
Izgleda kao da stižete s vjenčanja.
Ma sei appena uscito da una relazione di quindici anni.
Ali tek si izašao iz 15-godišnje veze.
Ok... beh, sono appena uscito da una relazione.
U redu... Nedavno sam izašao iz veze. -O tome sam prièala.
Appena uscito da Northport, 10 mesi prima per buona condotta.
Skoro izašao iz Nortporta. Deset meseci ranije zbog dobrog vladanja.
In realta' sono appena uscito da una relazione.
Сам заправо само сам Од миселф односа. О.
Ed e' appena uscito da un libro.
A upravo je ispuzao iz knjige!
Mi sembri Charles Foster Kane appena uscito da "Quarto potere".
Nemoj i ti sad kao Èarls Foster Kejn.
L'ultima volta che l'ho visto era appena uscito da J Street.
Последњи пут сам га видео да долази из Ј улице.
Frank è sempre stato un avventuriero. Sembra uno appena uscito da un dipinto di Norman Rockwell. Non un grande fan del rimpianto.
Frenk je uvek bio avanturista - izgleda kao da je izašao iz slike Normana Rokvela - i ne voli žaljenje.
0.58745193481445s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Делујеш као да си имао несрећу. 